1
00:00:20,410 --> 00:00:23,960
Llamada al sistema. Generar elemento luminoso.

2
00:00:29,300 --> 00:00:32,550
Increíble... ¿todas estas son armas?

3
00:00:32,550 --> 00:00:35,630
Vamos. Tenemos que encontrar nuestras espadas.

4
00:00:36,640 --> 00:00:37,550
¡Aquí están!

5
00:00:52,820 --> 00:00:55,240
¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí asombrado?

6
00:00:56,160 --> 00:00:57,320
No pude evitarlo.

7
00:00:58,490 --> 00:00:59,330
Hola Kirito.

8
00:01:00,280 --> 00:01:03,950
¿Crees que la Iglesia está planeando
¿Construir su propio ejército algún día?

9
00:01:03,950 --> 00:01:06,210
Los Integrity Knights por sí solos deberían ser suficientes.

10
00:01:07,420 --> 00:01:10,790
Es todo lo contrario. No están formando un ejército.

11
00:01:10,790 --> 00:01:13,670
La Iglesia reunió todas estas armas aquí.
para hacer imposible la creación de uno.

12
00:01:14,170 --> 00:01:16,010
¿Qué significa eso?

13
00:01:16,010 --> 00:01:19,930
En otras palabras, estoy diciendo que la persona
¿Quién tiene menos fe en la autoridad de la Iglesia?

14
00:01:19,930 --> 00:01:22,560
Podría ser el propio pontífice.

15
00:01:24,020 --> 00:01:25,600
Vamos, no tenemos tiempo.

16
00:01:26,350 --> 00:01:27,730
Vámonos de aquí.

17
00:01:28,100 --> 00:01:30,560
Eh, sí. Tienes razón.

18
00:01:32,650 --> 00:01:35,530
¿Qué opinas Kirito?
¿Deberíamos pedir prestada alguna armadura también?

19
00:01:36,110 --> 00:01:39,660
Bueno, nunca antes habíamos usado armadura.

20
00:01:39,660 --> 00:01:41,950
Deberíamos ceñirnos a lo que sabemos.

21
00:01:42,410 --> 00:01:44,950
Ayudémonos con esa ropa de ahí.

22
00:03:37,980 --> 00:03:41,990
El caballero carmesí

23
00:03:49,250 --> 00:03:50,700
¡Elemento explosivo!

24
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
¡Todo derecho!

25
00:03:59,300 --> 00:04:00,760
Qué payasadas tan absurdas.

26
00:04:18,230 --> 00:04:19,940
Kirito! ¿Estás bien?

27
00:04:23,030 --> 00:04:24,860
B-apenas.

28
00:04:25,280 --> 00:04:26,990
Estoy bien esta vez.

29
00:04:35,040 --> 00:04:35,880
Vamos.

30
00:04:36,000 --> 00:04:37,540
Llamada al sistema.

31
00:04:45,840 --> 00:04:50,970
Esto es malo. Esa no es una orden elemental.
¡Es el arte del control perfecto de armas!

32
00:04:51,350 --> 00:04:53,930
Mejorar el armamento.

33
00:05:15,370 --> 00:05:20,210
Eso es asombroso.
Me pregunto cuál es la fuente de ese arco.

34
00:05:20,210 --> 00:05:21,880
¡Este no es momento para dejarse impresionar!

35
00:05:23,010 --> 00:05:27,510
Han pasado dos años desde la última vez que me envolvieron
por el Arco de Conflagración.

36
00:05:28,430 --> 00:05:29,470
Veo.

37
00:05:29,680 --> 00:05:35,730
Ustedes los criminales ciertamente tienen las habilidades
para competir con Sir Eldrie Treinta y uno.

38
00:05:35,940 --> 00:05:38,730
Pero eso lo hace aún más imperdonable.

39
00:05:39,150 --> 00:05:41,440
que en lugar de pelear
como debería hacerlo un verdadero caballero,

40
00:05:41,900 --> 00:05:46,070
Recurriste a las viles artes oscuras.
para desviar a Treinta y uno!

41
00:05:46,450 --> 00:05:48,160
¿Artes oscuras?

42
00:05:48,410 --> 00:05:52,910
¡E-Estás equivocado! Acabamos de hablar sobre la vida del Sr. Eldrie.
¡antes de convertirse en Integrity Knight!

43
00:05:53,290 --> 00:05:55,540
¿Antes de convertirse en Caballero?

44
00:05:55,700 --> 00:05:58,330
Ninguno de nosotros tiene un pasado.

45
00:05:58,500 --> 00:06:01,790
Desde el momento en que fuimos convocados aquí
desde los cielos,

46
00:06:01,790 --> 00:06:04,510
¡Siempre hemos sido gloriosos Integrity Knights!

47
00:06:06,220 --> 00:06:11,930
Me ordenaron capturarte vivo.
so I won't reduce you to cinders.

48
00:06:11,930 --> 00:06:19,230
Pero ahora que he desatado el Arco de Conflagración,
Prepárese para que le quemen al menos uno de sus brazos.

49
00:06:27,950 --> 00:06:30,570
No importa si se ha quedado sin flechas.
O tiene la cuerda del arco rota, ¿eh?

50
00:06:30,820 --> 00:06:31,660
¿Alguna idea?

51
00:06:32,280 --> 00:06:34,830
Tengo que creer que no puede disparar rápidamente.

52
00:06:35,080 --> 00:06:38,120
De alguna manera bloquearé su primer disparo.
entonces entras a la carga.

53
00:06:38,460 --> 00:06:40,330
¿Tienes que creer?

54
00:06:49,840 --> 00:06:50,680
¡Entiendo!

55
00:07:04,520 --> 00:07:08,190
¡Llamada al sistema! ¡Genera elemento criogénico!

56
00:07:10,450 --> 00:07:11,530
¡Descargar!

57
00:07:14,740 --> 00:07:15,740
¡Ridículo!

58
00:08:09,840 --> 00:08:10,420
Kirito!

59
00:08:13,800 --> 00:08:15,340
¡Sigue adelante Eugeo!

60
00:08:24,810 --> 00:08:26,360
¡No me insultes, muchacho!

61
00:08:31,070 --> 00:08:32,070
¿Y ahora qué?

62
00:08:33,700 --> 00:08:37,910
En este mundo lo importante
es con lo que infundes tu espada.

63
00:08:38,620 --> 00:08:41,080
¿Me pregunto con qué debería infundir mi espada?

64
00:08:41,200 --> 00:08:44,040
Eso es algo que debes encontrar por tu cuenta.

65
00:08:56,140 --> 00:08:59,050
Bien. Eso es todo lo que importa.

66
00:08:59,260 --> 00:09:02,020
Definitivamente voy a rescatar a Alice esta vez. Entonces...

67
00:09:03,180 --> 00:09:05,230
¡Por favor, Espada Rosa Azul!

68
00:09:05,770 --> 00:09:07,100
¡Préstame tu fuerza!

69
00:09:07,810 --> 00:09:11,320
¡Tengo que seguir adelante!

70
00:09:36,010 --> 00:09:37,010
Tu...

71
00:09:37,800 --> 00:09:39,760
...desde la creación del mundo,

72
00:09:40,100 --> 00:09:45,180
fueron forjados por las frías ventiscas
en la cima de las Montañas del Fin.

73
00:09:46,390 --> 00:09:49,190
No dejes que estas patéticas llamas...

74
00:09:50,060 --> 00:09:52,610
...¡derrotarte!

75
00:10:15,840 --> 00:10:17,050
¡No te escaparás!

76
00:11:12,560 --> 00:11:17,320
Chico como se llama
¿De esa primera habilidad secreta que usaste?

77
00:11:18,070 --> 00:11:22,200
La habilidad de espada de dos golpes estilo Aincrad,
Arco vertical.

78
00:11:22,780 --> 00:11:24,740
Un ataque de dos golpes...

79
00:11:26,160 --> 00:11:27,200
¿Y tú?

80
00:11:28,040 --> 00:11:29,830
¿Qué habilidad usaste?

81
00:11:29,830 --> 00:11:31,500
Kirito! ¿Estás herido?

82
00:11:31,500 --> 00:11:32,830
Estoy bien.

83
00:11:32,830 --> 00:11:35,090
Curé principalmente las peores quemaduras.

84
00:11:35,460 --> 00:11:41,840
Viejo caballero, ese era el estilo Aincrad.
Habilidad defensiva, Escudo giratorio.

85
00:11:44,550 --> 00:11:47,100
Desde un extremo del reino de la humanidad
al otro...

86
00:11:47,600 --> 00:11:51,520
Estaba segura de haber visto más allá de eso.

87
00:11:51,890 --> 00:11:57,610
Pero en este mundo todavía hay espadas que nunca he visto.
Habilidades que nunca he encontrado, ¿eh?

88
00:11:58,690 --> 00:12:05,160
Tus habilidades estaban inundadas
con el peso de años de arduo entrenamiento.

89
00:12:05,370 --> 00:12:14,630
Te acusé de utilizar viles artes para desviar a Sir Eldrie.
pero me equivoqué.

90
00:12:15,330 --> 00:12:17,840
Por favor dime tus nombres.

91
00:12:18,420 --> 00:12:21,090
Eugeo el espadachín. Sin apellido.

92
00:12:21,090 --> 00:12:22,380
Soy Kirito el espadachín.

93
00:12:25,850 --> 00:12:27,350
En el quincuagésimo piso de la catedral,

94
00:12:28,930 --> 00:12:35,480
en el Gran Salón de la Luz Fantasmal,
Hay varios Integrity Knights esperándote.

95
00:12:35,690 --> 00:12:40,650
Les han ordenado que no te capturen con vida.
sino para extinguir vuestras vidas.

96
00:12:41,280 --> 00:12:44,740
Si los atacas de frente como acabas de hacerlo,

97
00:12:44,740 --> 00:12:48,160
vuestras vidas serán extinguidas en un instante.

98
00:12:48,160 --> 00:12:52,120
H-Oye, viejo. ¿Está bien que nos digas eso?

99
00:12:53,580 --> 00:12:58,500
Como no he cumplido la orden del administrador,

100
00:12:58,840 --> 00:13:03,170
Seré despojado de mi armadura y de mi Objeto Divino,
la prueba de mi título de caballero,

101
00:13:03,670 --> 00:13:06,140
y quedará congelado indefinidamente.

102
00:13:06,680 --> 00:13:11,270
Así que antes de someterme a tanta vergüenza,
Los quiero a ustedes dos...

103
00:13:12,810 --> 00:13:14,350
...para quitarme la vida.

104
00:13:16,270 --> 00:13:18,110
No hay necesidad de dudar.

105
00:13:18,310 --> 00:13:23,240
Después de todo, fueron tus espléndidas habilidades con la espada.
eso me derrotó.

106
00:13:24,360 --> 00:13:29,200
Yo... Integrity Knight Deusolbert Síntesis Siete.

107
00:13:38,460 --> 00:13:40,880
Deusol... ¿bert?

108
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
¿Eugeo?

109
00:13:47,590 --> 00:13:50,760
Así que eres... de aquel entonces...

110
00:13:59,860 --> 00:14:03,400
¿Me estás diciendo que te quite la vida?

111
00:14:04,280 --> 00:14:07,490
¿Dices que fue una batalla espléndida?

112
00:14:08,240 --> 00:14:09,320
Ella era solo...

113
00:14:10,120 --> 00:14:13,620
Ella era sólo una niña de once años,
¡Y la ataste con cadenas!

114
00:14:13,990 --> 00:14:16,910
La suspendiste de tu dragón
y se la llevó...

115
00:14:17,330 --> 00:14:20,540
...¡así que no digas eso, después de todo lo que has hecho!

116
00:14:34,680 --> 00:14:37,770
¿Por qué me detienes, Kirito?

117
00:14:38,020 --> 00:14:41,520
Ese viejo ya no tiene intención de pelear.

118
00:14:41,520 --> 00:14:43,980
No puedes levantar tu espada
contra alguien así.

119
00:14:46,860 --> 00:14:50,700
Él... ¡él es quien se llevó a Alice!

120
00:15:02,960 --> 00:15:09,470
Estoy bastante seguro de que el viejo no lo recuerda.
Sobre llevar a Alice lejos de Rulid Village.

121
00:15:11,260 --> 00:15:14,510
No lo ha olvidado, su memoria ha sido borrada.

122
00:15:21,730 --> 00:15:25,730
Es como dice el pelinegro.

123
00:15:26,150 --> 00:15:31,950
Detuve a una joven
y me la llevé con mi dragón?

124
00:15:32,570 --> 00:15:34,870
No recuerdo haber hecho tal cosa.

125
00:15:35,240 --> 00:15:37,040
¿No lo recuerdas?

126
00:15:37,410 --> 00:15:39,330
Fue hace sólo ocho años.

127
00:15:39,830 --> 00:15:43,170
Viejo... quiero decir, Sir Deusolbert.

128
00:15:43,500 --> 00:15:47,920
Eras el Integrity Knight a cargo de proteger
la frontera norte de Norlangarth.

129
00:15:48,170 --> 00:15:49,420
Eso es verdad, ¿verdad?

130
00:15:49,880 --> 00:15:56,640
En efecto. Supervisé el de Norlangarth.
frontera norte en el Distrito Siete.

131
00:15:56,890 --> 00:15:59,390
Sí... hasta hace ocho años.

132
00:16:00,430 --> 00:16:04,150
En ese momento, debido a una gran hazaña,

133
00:16:04,520 --> 00:16:10,150
Me concedieron el deber de custodiar
la Catedral Central, así como esta armadura.

134
00:16:10,150 --> 00:16:12,780
¿Recuerdas cuál fue esa hazaña?

135
00:16:15,240 --> 00:16:17,030
Te diré cuál fue.

136
00:16:17,030 --> 00:16:22,500
Tu hazaña fue descubrir
Integrity Knight Alice Síntesis Treinta.

137
00:16:23,210 --> 00:16:27,130
El administrador te dio crédito
por traer a Alice a esta torre,

138
00:16:27,130 --> 00:16:32,550
pero ella también tuvo que borrar tus recuerdos
de ese incidente.

139
00:16:33,010 --> 00:16:35,720
Los Integrity Knights no tienen pasado.

140
00:16:35,970 --> 00:16:39,430
Eso es porque han sido convocados.
desde los cielos.

141
00:16:39,430 --> 00:16:40,980
O eso dijiste.

142
00:16:41,270 --> 00:16:46,310
El pontífice debe haberte dicho eso.
Justo después de que despertaste como un caballero.

143
00:16:46,690 --> 00:16:49,860
Para convencerte de que ese era el motivo
no podías recordar nada

144
00:16:49,860 --> 00:16:52,440
desde antes de que te convirtieras en Integrity Knight.

145
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
Pero para que aceptes esa historia,

146
00:16:55,740 --> 00:17:00,240
No fueron sólo tus recuerdos de ser humano,

147
00:17:00,490 --> 00:17:05,460
pero también tus recuerdos de la creación de cualquier otro caballero.
eso había que borrarlo.

148
00:17:06,170 --> 00:17:13,130
Porque habría caos si trajeras aquí a un pecador.
apareció al día siguiente como un compañero caballero.

149
00:17:13,550 --> 00:17:16,180
No recuerdo nada.

150
00:17:16,800 --> 00:17:19,890
Tus preciosos recuerdos fueron confiscados
por el administrador,

151
00:17:19,890 --> 00:17:25,850
y en cambio incrustaste en ti la fidelidad a la Iglesia,
convirtiéndote en un Integrity Knight.

152
00:17:26,230 --> 00:17:28,190
Eres un humano, como nosotros.

153
00:17:28,900 --> 00:17:33,280
¿A mí? Un residente del reino de la humanidad.
como ustedes?

154
00:17:33,780 --> 00:17:37,620
Mis recuerdos, ¿manipulados? Increíble.

155
00:17:37,620 --> 00:17:42,790
Pensar que el pontífice
Me lanzaría tal hechizo.

156
00:17:43,120 --> 00:17:45,080
Pero es la verdad.

157
00:17:45,290 --> 00:17:48,540
Tiene que haber algo todavía en tu mente.

158
00:17:49,210 --> 00:17:53,210
Algo así como un recuerdo precioso
ningún arte puede borrar completamente

159
00:17:55,420 --> 00:18:00,140
Desde que bajé al reino de la humanidad,
Sigo teniendo el mismo sueño.

160
00:18:00,550 --> 00:18:03,140
Una pequeña mano que me sacude para despertarme.

161
00:18:03,220 --> 00:18:05,680
y el anillo de plata que lleva en el dedo.

162
00:18:13,320 --> 00:18:17,150
Pero cuando me despierto, no hay nadie allí.

163
00:18:19,780 --> 00:18:25,790
El administrador te robó la memoria.
del dueño de esa mano y anillo.

164
00:18:26,620 --> 00:18:29,330
Tú decides qué vas a hacer a continuación.

165
00:18:30,040 --> 00:18:32,750
Volver al Administrador
y acepta tu castigo,

166
00:18:33,250 --> 00:18:35,710
sana tus heridas y ven tras nosotros,

167
00:18:36,590 --> 00:18:37,590
o...

168
00:19:10,000 --> 00:19:13,380
Llevamos un tiempo subiendo
¿Qué tan arriba estamos ahora?

169
00:19:13,380 --> 00:19:15,590
El siguiente piso es el vigésimo noveno.

170
00:19:15,590 --> 00:19:19,720
Otra media hora de subida
y creo que llegaremos al piso cincuenta que mencionó.

171
00:19:20,260 --> 00:19:21,640
¿Vamos a atacar directamente?

172
00:19:25,220 --> 00:19:27,060
Bueno...

173
00:19:29,810 --> 00:19:31,560
¿De dónde vinieron esos?

174
00:19:38,320 --> 00:19:44,200
Basado en la batalla con ese viejo,
No están acostumbrados a movimientos combinados.

175
00:19:44,200 --> 00:19:46,620
Más bien casi no tienen experiencia.

176
00:19:47,330 --> 00:19:51,920
Me gustaría pensar que tenemos una oportunidad
si podemos entrar en combate cuerpo a cuerpo.

177
00:19:51,920 --> 00:19:57,210
Pero no sólo nos enfrentamos a múltiples enemigos,
También nos esperan totalmente preparados.

178
00:19:57,210 --> 00:20:01,090
Entonces deberíamos buscar otra ruta,
en lugar de entrar directamente?

179
00:20:02,470 --> 00:20:03,800
No sé sobre eso.

180
00:20:04,430 --> 00:20:09,100
El cardenal lo dejó claro
que estas escaleras eran el único camino.

181
00:20:09,100 --> 00:20:13,850
E incluso si encontráramos un atajo,
Aún podríamos quedar atrapados en un ataque de pinza más adelante.

182
00:20:14,230 --> 00:20:18,280
Prefiero acabar con los caballeros del piso cincuenta.
aunque tengamos que usar el as bajo la manga.

183
00:20:18,530 --> 00:20:20,900
Bien. El arte del control perfecto de armas.

184
00:20:21,280 --> 00:20:24,780
Sí. Tal vez en el instante en que cargamos
al quincuagésimo piso,

185
00:20:24,780 --> 00:20:30,120
Podemos atacar primero con el arte Perfect Weapon Control.
y neutralizar a tantos caballeros como podamos.

186
00:20:30,960 --> 00:20:33,620
Eh, sobre eso...

187
00:20:33,620 --> 00:20:40,630
Mi arte de Perfect Weapon Control no es un ataque directo
como el de ese Integrity Knight.

188
00:20:41,840 --> 00:20:42,880
R-¿En serio?

189
00:20:43,260 --> 00:20:47,140
Bueno, Cardinal escribió el comando por mí, así que...

190
00:20:47,140 --> 00:20:51,020
Quiero decir, fui yo quien imaginó
¿Qué tipo de técnica debería ser...?

191
00:20:51,350 --> 00:20:54,400
Bueno, déjame echarle un vistazo al comando.

192
00:20:54,400 --> 00:20:55,230
O-está bien.

193
00:21:00,530 --> 00:21:04,610
Veo. Tienes razón
No diría exactamente que es por ofender.

194
00:21:04,780 --> 00:21:08,080
pero dependiendo de su uso te vendrá bien.

195
00:21:08,080 --> 00:21:10,830
Y parece que será compatible
con mi arte de Control perfecto de armas.

196
00:21:11,290 --> 00:21:13,830
¿En realidad? ¿Cómo es tu habilidad?

197
00:21:14,420 --> 00:21:16,040
Tendrás que esperar y ver.

198
00:21:22,090 --> 00:21:23,590
Bien, ¿deberíamos...?

199
00:21:37,980 --> 00:21:39,480
Ustedes dos... ¿quiénes son?

200
00:21:50,030 --> 00:21:51,870
¿Son niños?

201
00:23:36,560 --> 00:23:39,390
La próxima vez: El Caballero Implacable.